Conditions Generales d'Utilisation

Derniere mise a jour : 28 mars 2026

1. Objet

Les presentes Conditions Generales d'Utilisation (ci-apres "CGU") regissent l'utilisation de l'application mobile "Periplo" (ci-apres "l'Application"), editee par [Nom de l'editeur] (ci-apres "l'Editeur").

L'Application est une application educative destinee aux enfants de 5 a 7 ans, proposant des contenus de decouverte scientifique et culturelle sous forme de magazine interactif, de quiz et de mini-jeux.

2. Acceptation des CGU

Le telechargement, l'installation et l'utilisation de l'Application impliquent l'acceptation pleine et entiere des presentes CGU par l'utilisateur (parent ou tuteur legal). Si vous n'acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas telecharger ni utiliser l'Application.

3. Description du service

Periplo propose :

• 167 sujets educatifs couvrant 12 univers thematiques (Animaux, Sciences, Histoire, La Terre, Dinosaures, Corps humain, Espace, Inventions, Ocean, Culture, Nature, Societe)
• 167 mini-jeux interactifs de 8 types differents (Cherche et Trouve, Exploration, Memory, Frise chronologique, Trier et classer, Associer, Avant/Apres, Cherche l'intrus)
• Quiz educatifs associes a chaque sujet
• Narration audio de tous les textes educatifs
• 5 langues : francais, anglais, espagnol, portugais et chinois
• Systeme de progression : etoiles, badges et collection de cartes
• Espace parent protege par code PIN

4. Acces au service

4.1 Telechargement

L'Application est disponible en telechargement sur l'App Store (iOS) et le Google Play Store (Android). Le telechargement est gratuit.

4.2 Configuration requise

• iOS : version 15.0 ou ulterieure
• Android : version 8.0 (API 26) ou ulterieure
• Espace de stockage : environ 500 Mo

4.3 Fonctionnement hors ligne

L'Application fonctionne integralement hors ligne. Aucune connexion Internet n'est requise apres le telechargement initial.

5. Gratuite et modele economique

L'Application est entierement gratuite. Elle ne contient :

• Aucun achat integre (in-app purchase)
• Aucun abonnement
• Aucune publicite
• Aucun contenu premium payant

6. Propriete intellectuelle

6.1 Contenu protege

L'ensemble du contenu de l'Application est la propriete exclusive de l'Editeur et est protege par les lois francaises et internationales relatives a la propriete intellectuelle :

• Textes educatifs (creations originales)
• Illustrations (generees par IA, creations originales)
• Narrations audio
• Mini-jeux et mecaniques de jeu
• Code source
• Charte graphique, logo et nom "Periplo"

6.2 Originalite du contenu

Tous les contenus educatifs de l'Application sont des creations originales. Aucun texte ni aucune image de magazines ou publications tiers n'est reproduit. Les magazines Science & Vie Decouvertes n'ont servi que de catalogue de themes ; aucun contenu n'en a ete extrait.

6.3 Licence d'utilisation

L'Editeur accorde a l'utilisateur une licence personnelle, non exclusive, non transferable et revocable pour utiliser l'Application sur ses appareils personnels, dans un cadre strictement prive et familial.

7. Utilisation acceptable

L'utilisateur s'engage a :

• Utiliser l'Application uniquement a des fins personnelles, educatives et non commerciales
• Ne pas reproduire, copier, vendre ou exploiter commercialement tout ou partie du contenu
• Ne pas tenter de decompiler, desassembler ou faire de l'ingenierie inverse sur l'Application
• Ne pas extraire systematiquement le contenu (textes, images, audio) de l'Application
• Ne pas utiliser l'Application dans un contexte pouvant nuire a un enfant

8. Contenu genere par intelligence artificielle

L'utilisateur est informe que :

• Les illustrations de l'Application sont generees par intelligence artificielle (Gemini Imagen)
• Les textes educatifs sont rediges avec l'assistance de l'IA puis verifies et valides par des adultes
• Les narrations audio sont generees par synthese vocale (Edge TTS)
• Le contenu fait l'objet d'un processus de verification factuelle (fact-checking) en plusieurs etapes

Malgre ces verifications, l'Editeur ne garantit pas l'exactitude absolue de toutes les informations presentees. Le contenu est fourni a titre educatif et ludique.

9. Protection des mineurs

9.1 Conception adaptee

L'Application est concue specifiquement pour les enfants de 5 a 7 ans :

• Interface adaptee (gros boutons, textes courts, navigation simplifiee)
• Contenu verifie pour l'adequation a l'age cible
• Aucun contenu violent, effrayant ou inapproprie
• Aucun lien vers des sites externes
• Aucune fonctionnalite de communication entre utilisateurs

9.2 Controle parental

L'espace parent protege par code PIN permet aux parents de :

• Consulter la progression de l'enfant
• Definir une limite de temps d'utilisation quotidienne
• Gerer les parametres de l'application

9.3 Aucune collecte de donnees

Conformement a notre Politique de confidentialite, aucune donnee personnelle n'est collectee, stockee sur un serveur ou partagee avec des tiers.

10. Responsabilite

10.1 Limitation de responsabilite

L'Application est fournie "en l'etat". L'Editeur ne garantit pas que l'Application sera exempte de bugs ou d'interruptions. L'Editeur ne saurait etre tenu responsable :

• Des dommages directs ou indirects resultant de l'utilisation de l'Application
• Des inexactitudes eventuelles dans le contenu educatif
• Des dysfonctionnements lies a l'appareil ou au systeme d'exploitation de l'utilisateur
• De la perte des donnees de progression (stockees localement)

10.2 Contenu educatif

Le contenu educatif de l'Application est fourni a titre informatif et ludique. Il ne se substitue en aucun cas a un enseignement scolaire, a un avis medical ou a tout autre avis professionnel.

11. Disponibilite

L'Editeur se reserve le droit de suspendre, modifier ou interrompre l'Application a tout moment, sans preavis. L'Editeur s'efforcera de maintenir l'Application a jour et fonctionnelle sur les versions recentes d'iOS et Android.

12. Modifications des CGU

L'Editeur se reserve le droit de modifier les presentes CGU a tout moment. Les modifications entrent en vigueur des leur publication. La poursuite de l'utilisation de l'Application apres modification vaut acceptation des nouvelles CGU.

Les modifications significatives seront communiquees via une mise a jour de l'Application.

13. Droit applicable et juridiction

Les presentes CGU sont soumises au droit francais.

En cas de litige relatif a l'interpretation ou a l'execution des presentes CGU, les parties s'efforceront de le resoudre a l'amiable. A defaut d'accord amiable, le litige sera soumis aux tribunaux competents du ressort de [Ville du siege de l'editeur].

Conformement aux dispositions du Code de la consommation, l'utilisateur peut egalement recourir a un mediateur de la consommation ou saisir la plateforme europeenne de resolution des litiges en ligne.

14. Contact

Pour toute question relative aux presentes CGU, contactez-nous a :

E-mail : contact@periplo.app
Editeur : [Nom de l'editeur]
Adresse : [Adresse complete]